1 00:01:17,942 --> 00:01:20,193 NDI THANDIZO LOCHOKERA RUSSIA CINEMA FUND 2 00:01:35,694 --> 00:01:38,138 Kuchokera pa dueling code za Ufumu wa Russia: 3 00:01:38,771 --> 00:01:41,420 1. Pakhoza kukhala mpikisano pakati pa ofanana. 4 00:01:42,375 --> 00:01:45,054 5. Wolemekezeka sangakane mpikisano. 5 00:01:45,606 --> 00:01:48,416 58. Kunyoza a ulemu wa nobleman ndi munthu... 6 00:01:48,441 --> 00:01:50,207 ...chomwechonso chiyenera kukhala kubwezera. 7 00:01:50,734 --> 00:01:54,657 59. Ngati wolakwira wolemekezeka sanathe kuteteza ulemu wake... 8 00:01:54,682 --> 00:01:57,182 ...olemekezeka wina akhoza imani m’malo mwake. 9 00:01:57,567 --> 00:01:59,818 101. Ndi mwazi wokha ungabwezere. 10 00:01:59,843 --> 00:02:02,129 ...ulemu wa olemekezeka. 11 00:02:07,907 --> 00:02:11,627 Chida sichinyamulidwa, mbuyanga. 12 00:02:26,771 --> 00:02:28,371 Chida chapakidwa. 13 00:02:33,726 --> 00:02:35,221 Mfuti. 14 00:02:49,605 --> 00:02:51,146 Mfumukazi ya Mfumukazi. 15 00:03:10,976 --> 00:03:12,482 Bambo Yakovlev. 16 00:03:14,606 --> 00:03:16,290 Bambo Yakovlev. 17 00:03:28,497 --> 00:03:32,282 Wobwebweta anandiuza kuti sindidzafa ndi chipolopolo. 18 00:03:33,079 --> 00:03:34,685 Pa chiwerengero cha atatu. 19 00:03:37,565 --> 00:03:38,844 Mmodzi... 20 00:03:41,215 --> 00:03:42,798 awiri... 21 00:03:48,710 --> 00:03:50,203 ...atatu. 22 00:04:17,064 --> 00:04:18,651 Bambo Yakovlev... 23 00:04:19,283 --> 00:04:21,631 ...ngati mungaganizire ulemu wanu wakwaniritsidwa... 24 00:04:21,994 --> 00:04:25,839 ...ndipo mulibenso zolinga, tiyeni tikambirane za mpikisano uwu ... 25 00:04:26,438 --> 00:04:28,918 ...ndipo ndidzalengeza kutha kwa chibwenzicho. 26 00:04:32,264 --> 00:04:33,829 Bambo Yakovlev. 27 00:04:36,414 --> 00:04:37,772 Inu mwamupha iye. 28 00:04:37,797 --> 00:04:39,041 Uko nkulondola. 29 00:04:39,066 --> 00:04:40,813 Simunamudziwe nkomwe. 30 00:04:41,171 --> 00:04:42,367 Ayi, sindinatero. 31 00:04:45,079 --> 00:04:46,615 Ndikutemberera inu. 32 00:04:50,899 --> 00:04:52,487 Mwachedwa kwambiri. 33 00:04:53,790 --> 00:04:55,516 Ndinatembereredwa kalekale. 34 00:05:01,418 --> 00:05:06,044 SAINT-PETERSBURG, 1860 35 00:05:23,997 --> 00:05:26,098 Bwana, dzanja lanu ... 36 00:05:26,922 --> 00:05:28,613 ...ndi wopezadi chakudya. 37 00:05:49,617 --> 00:05:51,706 Mukupempherera Bambo Kolychev. 38 00:05:52,013 --> 00:05:53,470 Ndiko kulondola. 39 00:05:56,043 --> 00:05:59,751 Zolemba zimati Kolychev adachotsedwa ulemu wake ... 40 00:05:59,776 --> 00:06:03,367 ...kuthamangitsidwa ku likulu, ndipo adamwalira posachedwa. 41 00:06:03,998 --> 00:06:08,309 Cholinga chanu, Bambo Yakovlev, ndi kubwezeretsa ulemu wa Kolychev. 42 00:06:13,836 --> 00:06:15,329 Kolychev wamwalira. 43 00:06:15,513 --> 00:06:19,150 Sizingatheke kuti amukhululukire. 44 00:06:20,921 --> 00:06:22,343 100,000 rubles. 45 00:06:32,150 --> 00:06:33,429 Nkhani za heraldry... 46 00:06:34,791 --> 00:06:37,415 ... zimayendetsedwa ndi Bungwe Lolamulira. 47 00:06:38,616 --> 00:06:41,940 Woimira boma pa milandu mwiniwake amachitira umboni kwa Ukulu Wake. 48 00:06:43,389 --> 00:06:48,005 Wolamulira wathu akanatero ayenera kupereka olemekezeka ndi lamulo. 49 00:06:50,910 --> 00:06:52,568 Nkhani zokhuza magazi ndi... 50 00:06:53,921 --> 00:06:55,367 ...yofewa kwambiri. 51 00:06:58,883 --> 00:07:00,320 Zikwi zana? 52 00:07:01,356 --> 00:07:02,707 Zikwi zana limodzi. 53 00:07:08,668 --> 00:07:11,474 Ndinaganiza kuti Wiesbaden anali gehena ... 54 00:07:11,738 --> 00:07:14,304 ...koma apa ndi kupitirira loto langa loyipa kwambiri. 55 00:07:14,707 --> 00:07:17,964 - Mwapindula ndi dothi ili. - Sindingatsutsane. 56 00:07:18,104 --> 00:07:19,783 Pali ndalama zambiri kuno. 57 00:07:20,578 --> 00:07:22,678 Ndakudziwa zaka zisanu, Baron ... 58 00:07:23,278 --> 00:07:25,817 ...osati kamodzi mwakana phindu. 59 00:07:26,637 --> 00:07:29,777 Pamene munafika ku St. unali wopanda mano... 60 00:07:30,435 --> 00:07:32,463 ...ndi wonyansa ngati chule. 61 00:07:33,436 --> 00:07:36,085 Koma yang'anani inu tsopano, mwamuna wokongola chotere. 62 00:07:39,582 --> 00:07:42,173 Malinga ndi atlasi ya mano a Delabar ... 63 00:07:42,198 --> 00:07:46,181 ... dzino limodzi lonyenga ndi 1000 rubles. 64 00:07:46,206 --> 00:07:49,981 Iliyonse mwa izi ndi mwaluso wa miyala yamtengo wapatali. 65 00:07:52,710 --> 00:07:54,934 Mbeu ya Mvuu... 66 00:07:55,191 --> 00:07:57,751 ...zipatso za diamondi, nsonga yagolide ... 67 00:07:57,877 --> 00:07:59,659 ...kuwotcha enamel. 68 00:07:59,684 --> 00:08:03,200 Sindikhulupirira mabanki. Ndalama zanga ndimasunga mkamwa mwanga. 69 00:08:03,225 --> 00:08:05,845 Mwayi wanu watipatsa chuma. 70 00:08:05,870 --> 00:08:09,603 Ndiyenera kukhala wokondwa, komabe ndikumva kuti ndifera pano. 71 00:08:09,898 --> 00:08:12,711 Siyani kulira, Baron. Ndikukuwonani muli ndi dongosolo. 72 00:08:12,893 --> 00:08:14,656 Ndendende, inde. 73 00:08:15,548 --> 00:08:17,848 Munthu waudindo wapamwamba. 74 00:08:20,441 --> 00:08:21,867 Kodi kasitomala ndi ndani? 75 00:08:21,892 --> 00:08:24,373 Yanga ndi bizinesi yachinsinsi, Bambo Yakovlev. 76 00:08:26,035 --> 00:08:27,875 Palibe mafunso. 77 00:08:27,900 --> 00:08:30,717 Mukuwombera, ndikupeza makasitomala. 78 00:08:31,969 --> 00:08:34,831 WOwombera LERO NDI NTHAWI ZONSE 79 00:09:15,592 --> 00:09:17,499 Ndikufuna 100,000. 80 00:09:28,801 --> 00:09:30,357 Nditengere chikhotho changa. 81 00:09:51,567 --> 00:09:53,825 Prince, bwerera. 82 00:09:54,301 --> 00:09:56,717 Werengani Beklemishev sizomwe akuwoneka. 83 00:09:57,208 --> 00:09:59,667 Ndiye mukuganiza kuti ndi ndani? Woipa? 84 00:10:00,089 --> 00:10:01,841 Mwakopeka ndi chilombo. 85 00:10:02,313 --> 00:10:05,700 Mmodzi yemwe alibe ndalama. Funsani Basargin ngati muyenera. 86 00:10:05,844 --> 00:10:08,587 Anamutcha Beklemishev kusowa ndalama pagulu. 87 00:10:08,776 --> 00:10:10,613 Basargin sakanama. 88 00:10:12,809 --> 00:10:16,084 Ngakhale inu kapena Basargin mukudziwa chiwerengero. 89 00:10:18,214 --> 00:10:21,542 Iye ndi woipa, ndipo inu, Princess Martha, ndi mlongo wanga. 90 00:10:21,567 --> 00:10:23,705 Ndiyenera kuteteza ulemu wanu. 91 00:10:25,561 --> 00:10:26,983 Ndiwe wotopa. 92 00:10:27,102 --> 00:10:29,241 Mwinamwake muyenera kukhala woipa pang'ono nayenso. 93 00:10:41,480 --> 00:10:43,031 Basargin. 94 00:10:48,805 --> 00:10:51,006 Grand duchess ndi mlendo. 95 00:10:54,591 --> 00:10:56,498 Akunyozedwa ndi anthu. 96 00:10:56,635 --> 00:10:59,474 Mawu anu ali ngati mfuti, Basargin. 97 00:11:04,690 --> 00:11:07,889 Kugulitsa kwathu kotseguka kwachingerezi... 98 00:11:08,123 --> 00:11:11,680 Ayenera kukweza ma ruble 10,000 ... 99 00:11:11,705 --> 00:11:15,496 ...pazofuna za nyumba ya ana amasiye kukhudzidwa ndi kusefukira kwa madzi. 100 00:11:21,384 --> 00:11:23,934 Kutsatsa kumayambira pa ma ruble 100. 101 00:11:29,810 --> 00:11:32,626 Kutsatsa kumayambira pa ma ruble 100. 102 00:11:42,879 --> 00:11:45,870 Gawo loyamba: ma ruble 100. 103 00:12:07,722 --> 00:12:09,881 Zikomo, Count Beklemishev. 104 00:12:10,513 --> 00:12:11,898 Zikwi khumi. 105 00:12:18,596 --> 00:12:20,089 Gawo lachiwiri. 106 00:12:22,799 --> 00:12:24,823 Werengani Beklemishev, simungathe kubisala. 107 00:12:25,180 --> 00:12:26,940 Ndiwe wotopetsa, Basargin. 108 00:12:27,244 --> 00:12:29,129 Mumangokamba za ndalama basi. 109 00:12:29,154 --> 00:12:30,929 Ndizochititsa manyazi, werengani. 110 00:12:31,176 --> 00:12:34,818 Munalumbira kuti mulibe ndalama, koma anangotaya 10,000. 111 00:12:34,877 --> 00:12:38,484 - Simumasunga mawu anu. - Munapereka ngongole ngati bwenzi. 112 00:12:38,660 --> 00:12:40,497 Chifukwa chake khalani bwenzi tsopano ndikudikirira. 113 00:12:46,478 --> 00:12:48,223 Mumandinyoza, werengani. 114 00:12:52,741 --> 00:12:54,653 sindidikiranso. 115 00:12:55,515 --> 00:12:57,307 Simukana kwa ine. 116 00:12:58,397 --> 00:13:01,349 Beklemishev, simungathe kutuluka mu izi. 117 00:13:01,914 --> 00:13:04,023 Bweretsani ndalamazo, kapena perekani magazi. 118 00:13:05,893 --> 00:13:07,559 Magazi amatsika mtengo. 119 00:13:09,069 --> 00:13:11,119 Dikirani kwa masekondi. 120 00:13:17,663 --> 00:13:20,948 Ngati ndingathe, ndikanatha Beklemishev tsiku lililonse. 121 00:13:21,230 --> 00:13:23,673 Mumapereka zovuta ndi kulimba mtima kotere... 122 00:13:23,816 --> 00:13:27,971 ...koma kumenya munthu wankhanza kwakwana, chilango choyenerera mlanduwo. 123 00:13:28,393 --> 00:13:32,798 Kuyika munthu chibakera kumaso ndi chiwonetsero cham'mbali kwa gulu. 124 00:13:33,208 --> 00:13:36,226 Noblemen, mwamwayi, amatha kuwomberana. 125 00:13:38,665 --> 00:13:42,507 Pepani bwana, chonde ndikhululukireni kulephera kwanga. 126 00:13:42,749 --> 00:13:45,890 Makhalidwe anga ndi zotsatira za chigawo changa. 127 00:13:45,966 --> 00:13:49,040 Tikukhala kudera lopanda chikhalidwe, bwana. 128 00:13:49,616 --> 00:13:51,949 Chonde ndiloleni ndithetse izi. 129 00:13:53,818 --> 00:13:55,204 O, pepani kwambiri. 130 00:13:55,275 --> 00:13:58,676 Sindinadzidziwitse ndekha, Ndine wachigawo kwambiri. 131 00:13:58,701 --> 00:14:03,033 Vasily Semyonov, wolemekezeka ku Volhynian Governorate. 132 00:14:03,431 --> 00:14:04,984 Sokera, nyani iwe. 133 00:14:09,455 --> 00:14:11,014 Mungathe bwanji... 134 00:14:11,331 --> 00:14:13,639 ...kunyoza wolumala ngati ine pagulu? 135 00:14:14,609 --> 00:14:16,423 Chabwino mukuwona... 136 00:14:17,534 --> 00:14:20,467 ...kuti sindingafune kukhutira. 137 00:14:21,530 --> 00:14:24,342 Simudzalimbana ndi wolumala, Basargin. 138 00:14:33,839 --> 00:14:36,815 Mukakana kutsutsa kwanga, Ndikumenya pompano. 139 00:14:38,006 --> 00:14:39,737 Koma ndikhoza bwanji kumenyana? 140 00:14:39,845 --> 00:14:41,646 Ndikupatsani woyimira. 141 00:14:41,793 --> 00:14:46,256 Ndili ndi achibale kapena ogwira nawo ntchito ndani adzalimbirana nyani wokhala ndi zida imodzi? 142 00:14:47,939 --> 00:14:49,598 Ndidzakhala womuyimira. 143 00:14:53,555 --> 00:14:55,604 - Prince Basargin. -Yakovlev. 144 00:15:07,563 --> 00:15:12,165 Choyamba, timalimbana mpaka magazi oyamba atakokedwa titatha kuwombera tonse. 145 00:15:12,272 --> 00:15:14,954 Chachiwiri, tidzawombera kuchokera mtunda wokhazikika: 146 00:15:15,405 --> 00:15:17,447 Miyendo isanu kudutsa nsalu yokhuthala. 147 00:15:17,505 --> 00:15:20,135 Kuyaka kapena kupsa mtima sikuwerengera. 148 00:15:20,231 --> 00:15:24,079 Masekondi ayenera kutsegulanso ndi tambala mfuti. 149 00:15:24,215 --> 00:15:25,910 Ponena za mfuti: 150 00:15:26,034 --> 00:15:29,600 Gwiritsani ntchito ndalama zochepa kuwononga kwambiri. 151 00:15:30,952 --> 00:15:33,002 Imfa idzatengedwa ngati kudzipha. 152 00:15:34,712 --> 00:15:36,792 Basargin ndi wojambula bwino kwambiri. 153 00:15:37,219 --> 00:15:41,537 11 duels mu likulu lokha, ndipo adani khumi ndi mmodzi adaphedwa. 154 00:15:42,161 --> 00:15:44,235 Kenako kumupha zidzakhala zosangalatsa kwambiri. 155 00:15:55,781 --> 00:15:59,262 Yakovlev, musamwe mowa uliwonse. Khalani oledzeretsa. 156 00:15:59,287 --> 00:16:02,391 Ndi zamatsenga zanu dzanja limene limatidyetsa. 157 00:16:03,257 --> 00:16:05,012 Sindikhulupirira zamatsenga. 158 00:16:20,929 --> 00:16:23,315 Amayi ndi abambo! 159 00:16:27,062 --> 00:16:29,242 Chonde landirani katswiri wowombera. 160 00:16:57,125 --> 00:16:59,414 Knight adzawombera chandamale. 161 00:16:59,772 --> 00:17:02,024 Chipolopolocho chidzawombera kawiri. 162 00:17:02,550 --> 00:17:06,621 ...zidzagunda knight pachifuwa. 163 00:17:07,208 --> 00:17:09,124 Kusuntha kumodzi kwabodza... 164 00:17:09,322 --> 00:17:11,949 ... ndipo msilikali adzafa kuchokera ku chipolopolo chake chomwe. 165 00:17:19,941 --> 00:17:21,915 Ndipo tsopano, madona ndi njonda... 166 00:17:23,710 --> 00:17:26,124 ...chinthu chodetsa imfa! 167 00:17:45,727 --> 00:17:47,184 Bambo Yakovlev. 168 00:17:47,379 --> 00:17:50,923 Ichi ndi chokopa chapadera. Omvera amachikonda. 169 00:18:23,709 --> 00:18:25,267 Osandipempherera ine. 170 00:18:26,213 --> 00:18:27,850 sizimandithandiza. 171 00:18:46,085 --> 00:18:48,135 Mwachedwa, Bambo Yakovlev. 172 00:18:52,599 --> 00:18:55,336 Inu simukulemekeza malamulo a duel wolemekezeka. 173 00:18:57,786 --> 00:18:59,281 Dzuwa. 174 00:19:15,341 --> 00:19:20,074 Ndikuyenera kufunsa ngati zilibe kanthu akhoza kuthetsedwa mwamtendere. 175 00:19:41,714 --> 00:19:43,948 - Iyi si duel, ndi kupha. - Khalani chete. 176 00:19:45,081 --> 00:19:48,323 Sindingathe kukhala chete za mchitidwe woyipawu. 177 00:19:48,348 --> 00:19:52,030 Ndiwe wothandizira, Prince Tuchkov, choncho tseka pakamwa pako. 178 00:19:52,899 --> 00:19:54,197 Mmodzi... 179 00:19:57,257 --> 00:19:58,548 awiri... 180 00:20:02,655 --> 00:20:03,755 ... atatu! 181 00:20:20,128 --> 00:20:24,113 duel idachitika mwachilungamo, ndipo nkhani yathetsedwa. 182 00:20:25,112 --> 00:20:26,984 Ulemu wolemekezeka wabwezedwa... 183 00:20:27,172 --> 00:20:30,911 ...ndipo palibe zonena zina zomwe zingapangidwe. 184 00:20:46,199 --> 00:20:47,773 Malipiro anu. 185 00:20:51,387 --> 00:20:53,046 Sikokwanira, Baron. 186 00:20:56,244 --> 00:20:58,286 Mwachita bwino udindo wanu. 187 00:21:13,994 --> 00:21:16,694 Kumbukirani, muyenera kukhala chete. 188 00:21:19,173 --> 00:21:22,053 Mukudziwa komwe mungandipeze. 189 00:21:35,606 --> 00:21:39,756 Wogula akufuna kukulitsa ulemu waukulu... 190 00:21:39,781 --> 00:21:44,047 ...ndipo zikomo kwa inu, Bambo Yakovlev. 191 00:21:46,239 --> 00:21:48,756 Ndi mwayi wanu, tidzakhala mamiliyoni. 192 00:21:50,800 --> 00:21:52,206 Yakovlev. 193 00:21:52,777 --> 00:21:54,256 Yakovlev. 194 00:21:55,997 --> 00:21:57,460 Yakovlev. 195 00:22:58,525 --> 00:23:00,341 Chipolopolocho chili mkati. 196 00:23:02,512 --> 00:23:04,289 Idagunda mtsempha wamagazi, 197 00:23:04,914 --> 00:23:07,045 komanso anatseka chilondacho. 198 00:23:09,468 --> 00:23:12,326 Ndinu mwayi, Bambo Yakovlev. 199 00:23:19,643 --> 00:23:21,717 Ndiyenera kuchotsa chipolopolocho. 200 00:23:26,879 --> 00:23:28,495 Ndi kusoka mtsempha. 201 00:23:28,520 --> 00:23:30,345 Yambanipo, Bambo Arndt. 202 00:23:36,479 --> 00:23:38,837 Ndizovuta komanso zopweteka. 203 00:25:16,934 --> 00:25:19,551 Musawonetse aliyense misozi yanu. 204 00:25:19,885 --> 00:25:22,476 Lirani mkati. 205 00:25:51,714 --> 00:25:54,298 Magazi adzabwerera. 206 00:25:54,731 --> 00:25:57,523 Osawopa magazi. 207 00:25:57,825 --> 00:26:01,024 Ndi magazi omwe amakuopani. 208 00:26:05,163 --> 00:26:09,287 Ndipatseni chitetezo. 209 00:26:14,891 --> 00:26:18,081 Mwafa kambirimbiri. 210 00:26:18,608 --> 00:26:21,473 Tsopano simudzafa. 211 00:27:22,334 --> 00:27:25,618 Msilikali wamphamvu. Adzakhala ndi moyo. 212 00:27:31,709 --> 00:27:35,401 Tengani izo. Ndi zanu. 213 00:27:47,883 --> 00:27:49,472 Chinthu chabwino. 214 00:27:56,094 --> 00:27:58,781 - Watsala pang'ono kufa. - Malizani kuti atsimikize. 215 00:28:34,746 --> 00:28:36,407 Chidutswa cha zoyipa. 216 00:29:42,044 --> 00:29:43,665 Izi ndi zanga. 217 00:30:02,119 --> 00:30:05,560 Sindinaziwonepo zoterozo zithunzi zoyambirira. 218 00:30:07,220 --> 00:30:09,152 Ndi yoyenera ku nyumba yosungiramo zinthu zakale. 219 00:30:10,206 --> 00:30:12,320 Ndikupemphani dokotala ... 220 00:30:14,246 --> 00:30:15,803 ...pamodzi ndi khungu. 221 00:30:16,988 --> 00:30:20,046 Ndinu munthu oseketsa, Bambo Yakovlev. 222 00:30:23,567 --> 00:30:25,488 Ndimakonda nthabwala zanu. 223 00:30:51,702 --> 00:30:52,982 Malipiro anu. 224 00:30:56,246 --> 00:30:59,552 Nthawi zambiri ndimawona zipsera zofananira ... 225 00:31:00,216 --> 00:31:01,904 ...pa mitembo ya omangidwa ... 226 00:31:04,099 --> 00:31:06,132 ...amene adathamangitsa chigamulo. 227 00:31:06,969 --> 00:31:08,886 Bambo Arndt, ndinu bwenzi langa. 228 00:31:09,774 --> 00:31:11,844 Ndipo ine ndikukupemphani inu kuti mukhale otero. 229 00:31:21,298 --> 00:31:24,206 Bambo Yakovlev, chonde bwerani nafe. 230 00:31:25,730 --> 00:31:31,297 Captain Yakovlev anatumikira ku Aleutian Islands ... 231 00:31:31,590 --> 00:31:34,363 ... pansi pa batire ya Rear Admiral Maksutov. 232 00:31:35,237 --> 00:31:38,173 Paulendo wake wopita ku Guardian, Yakovlev anasowa ... 233 00:31:38,329 --> 00:31:40,428 ...ndipo adalembedwa kuti adamwalira. 234 00:31:40,903 --> 00:31:45,445 Chakumapeto kwa 1855, Captain Yakovlev adapita kuntchito. 235 00:31:45,884 --> 00:31:48,194 Adadziwitsa mkulu wa asilikali... 236 00:31:48,219 --> 00:31:53,142 kuti adagwidwa ndi Aleuts, m’ndende, napulumuka. 237 00:31:53,167 --> 00:31:56,044 Chaka chomwecho, Yakovlev adapempha kuti atulutsidwe ... 238 00:31:56,069 --> 00:31:58,758 ...chifukwa cha kudwala kutsatira kumangidwa kwake. 239 00:31:59,081 --> 00:32:02,385 Wopuma pantchito, Captain Yakovlev kenako anasamukira kunja... 240 00:32:02,410 --> 00:32:04,714 ...kumene wakhala mpaka pano. 241 00:32:08,630 --> 00:32:12,816 Mu kalembera, mumalembedwa ngati captain wopuma... 242 00:32:13,538 --> 00:32:16,613 ... ndi wolemekezeka wa chigawo cha Yenisei dzina lake Yakovlev. 243 00:32:17,196 --> 00:32:18,296 Ndi kulondola uko? 244 00:32:20,782 --> 00:32:22,298 Ndine Yakovlev. 245 00:32:22,811 --> 00:32:24,754 Bambo Yakovlev, ndinu munthu wolemekezeka ... 246 00:32:27,132 --> 00:32:28,914 ... ndiye kuti simudzanama. 247 00:32:31,218 --> 00:32:32,806 Ndani akundifunsa ine? 248 00:32:34,186 --> 00:32:37,635 Inu mudzaima pamaso pa Ukulu Wake gulu la maofisala. 249 00:32:42,363 --> 00:32:43,785 Kodi ndili pamlandu? 250 00:32:43,937 --> 00:32:45,945 Ngati mumayamikira ulemu wa munthu wolemekezeka, 251 00:32:46,531 --> 00:32:48,402 muyenera kuteteza apa. 252 00:32:48,734 --> 00:32:50,561 Kodi mukukayikira chiyani? 253 00:32:51,763 --> 00:32:55,034 Munafika ku St pasanathe miyezi inayi yapitayo... 254 00:32:55,367 --> 00:32:57,317 ...koma aombera kale anthu asanu. 255 00:32:57,342 --> 00:32:58,965 Ndiwe wopambana. 256 00:32:59,206 --> 00:33:03,450 Kodi mumadziwa Khodyrev, Stukenberg? Mordvinov, Prince Reine, ndi Basargin? 257 00:33:09,546 --> 00:33:12,315 Ine ndikudziwa izo zonse anali wokonda duels. 258 00:33:13,265 --> 00:33:15,835 Sindimakonda ma duels, koma ochita mpikisano kwambiri. 259 00:33:16,135 --> 00:33:19,885 Sindikuona chifukwa chondilakwira za imfa zawo. 260 00:33:20,708 --> 00:33:25,402 Anthu amene tawatchulawa anali mu bwalo lomwelo. 261 00:33:26,078 --> 00:33:28,864 Tikukhulupirira kuti iwo anaphedwa mu chiwembu. 262 00:33:30,415 --> 00:33:33,106 Akuluakulu a gulu la His Majness... 263 00:33:33,131 --> 00:33:36,354 ... amatsutsa kuti ayi amene mumadzinenera kuti ndinu. 264 00:33:43,974 --> 00:33:45,857 Ndani akufunsa ulemu wanga? 265 00:33:47,361 --> 00:33:48,464 Ine, chimodzi. 266 00:33:52,524 --> 00:33:54,147 Chonde pitani patsogolo. 267 00:33:59,147 --> 00:34:01,438 Wolowa nyumba wa olemekezeka Banja la Yakovlev, 268 00:34:02,190 --> 00:34:03,877 mchimwene wako... 269 00:34:03,902 --> 00:34:05,845 ...wapita ku St. Petersburg... 270 00:34:05,939 --> 00:34:09,135 ...kupatula chisokonezo chilichonse pa nkhani za ulemu. 271 00:34:12,887 --> 00:34:15,130 Kodi mukumudziwa wachibale wanu? 272 00:34:16,970 --> 00:34:18,578 Bambo Yakovlev. 273 00:34:22,459 --> 00:34:24,047 Ndiyankheni: inde kapena ayi? 274 00:34:31,721 --> 00:34:33,513 Mfuti ya Francotte ya mfuti zisanu ndi imodzi. 275 00:34:41,497 --> 00:34:43,084 Palibe kanthu. 276 00:34:44,203 --> 00:34:46,322 Bwana ndisiye ndewu? 277 00:34:46,756 --> 00:34:48,881 Kutsutsa koperekedwa sangathe kuyimitsidwa. 278 00:35:57,931 --> 00:35:59,031 Chonde. 279 00:36:00,211 --> 00:36:01,955 Mwayi umodzi mwa atatu. 280 00:36:26,629 --> 00:36:28,756 Zipinda ziwiri, chipolopolo chimodzi. 281 00:36:29,774 --> 00:36:33,179 Njira ziwiri, moyo kapena imfa. 282 00:36:41,280 --> 00:36:44,872 Ndikuganiza kuti izi zikhala zokwanira kusunga ulemu. 283 00:36:47,270 --> 00:36:49,570 Ndikukuwonani kuti ndinu opambana. 284 00:36:50,996 --> 00:36:52,720 Simuopa imfa. 285 00:36:53,948 --> 00:36:56,170 - Zachisoni. - Sindimakonda ma duels. 286 00:37:06,630 --> 00:37:08,648 Ndani akufuna kukayikira ulemu wanga? 287 00:37:20,253 --> 00:37:22,140 Wamisala, koma wolemekezeka. 288 00:37:23,422 --> 00:37:25,128 Ndikhoza kunena nthawi zonse. 289 00:37:43,419 --> 00:37:45,136 Chonde ndigwirizane nane. 290 00:37:52,332 --> 00:37:54,002 Simunanene kanthu. 291 00:37:55,619 --> 00:37:57,527 Mukufuna chani kuti mukhale chete? 292 00:37:58,123 --> 00:37:59,651 Ndalama? 293 00:38:00,747 --> 00:38:02,264 Ndikufuna kudziwa: 294 00:38:02,660 --> 00:38:04,447 Munapha mchimwene wanga? 295 00:39:09,431 --> 00:39:12,390 Pasipoti: Pyotr Petrovich Yakovlev 296 00:39:17,226 --> 00:39:18,897 Ndinamuika mchimwene wako... 297 00:39:20,700 --> 00:39:23,626 ...ndipo adatenga zikalata namulalikira iye ngati mfulu. 298 00:39:24,789 --> 00:39:27,466 Ndakhala ndikukhala ngati Captain Yakovlev kwa zaka zisanu. 299 00:39:29,034 --> 00:39:31,622 Muli ndi ufulu uliwonse kudziwitsa apolisi. 300 00:39:35,070 --> 00:39:36,600 Dzina lanu ndi ndani? 301 00:39:41,541 --> 00:39:42,949 Kolychev 302 00:39:45,196 --> 00:39:48,399 Ndikukhulupirira kuti mudasewera palibe gawo pa imfa ya mchimwene wanga... 303 00:39:48,763 --> 00:39:50,662 ...ngakhale zochita zanu anali osaona mtima. 304 00:39:51,788 --> 00:39:54,279 Ndinu momveka kuvutika chifukwa cha mlandu wako. 305 00:39:54,532 --> 00:39:56,179 Ngati ndinu munthu wolemekezeka ... 306 00:39:57,913 --> 00:40:00,665 ...ndiye ndikutsimikiza kuti mukumva manyazi chifukwa chamanyazi chotero. 307 00:40:37,539 --> 00:40:39,181 N'chifukwa chiyani muli pano? 308 00:40:50,592 --> 00:40:52,234 Ndani amakulamulani? 309 00:40:55,059 --> 00:40:57,867 Sindinakufunsepo kuti ndiwe ndani, Bambo Yakovlev... 310 00:40:58,017 --> 00:41:01,076 ...kapena chifukwa chiyani mumapeza ndalama ngati wamfuti wakuda. 311 00:41:02,097 --> 00:41:07,209 Sindinabwerepo nkhani ya ulemu. 312 00:41:07,565 --> 00:41:09,290 Ulemu wanu ndi ntchito yanu. 313 00:41:09,907 --> 00:41:12,923 Inunso simubweretsa ndalama zanga. 314 00:41:14,533 --> 00:41:17,465 Bizinesi yanga ndi nkhani yanga yachinsinsi. 315 00:41:39,381 --> 00:41:42,647 Osandigwira mano. Iwo ndi mwayi wanga wonse. 316 00:41:42,672 --> 00:41:44,363 Ndani amalemba makhadi amenewo? 317 00:41:44,660 --> 00:41:46,105 Sindikudziwa. 318 00:41:53,238 --> 00:41:54,745 Ndipatseni dzina. 319 00:41:57,938 --> 00:41:59,363 Dzina. 320 00:42:02,042 --> 00:42:03,455 Dzina! 321 00:42:07,791 --> 00:42:09,332 Ndiuzeni dzina lake. 322 00:42:13,314 --> 00:42:15,317 Ngati ndilankhula, ndine munthu wakufa. 323 00:42:20,404 --> 00:42:22,139 Werengani Beklemishev. 324 00:42:26,561 --> 00:42:28,203 Werengani Beklemishev. 325 00:43:27,438 --> 00:43:29,654 Kodi munasangalala? 326 00:43:29,778 --> 00:43:31,881 Inali ntchito yovuta, koma ndinakwanitsa. 327 00:43:40,720 --> 00:43:42,645 Kukhetsa magazi, ndizomwe ndimasangalala nazo. 328 00:43:45,440 --> 00:43:47,361 Ndikukhulupirira kuti inunso mudzasangalala nazo. 329 00:43:48,356 --> 00:43:51,123 Akazi amapeza chisangalalo chachikulu kuchokera pamenepo kuposa amuna. 330 00:43:53,014 --> 00:43:54,820 Mukuchita nthabwala, ndithudi. 331 00:43:56,397 --> 00:43:57,767 sindine. 332 00:44:06,710 --> 00:44:10,194 Njinga imeneyo inawononga ndalama zambiri. 333 00:44:11,354 --> 00:44:14,552 Sindinafunepo ndalama, koma chikondi chokha. 334 00:44:14,961 --> 00:44:16,678 Ndimakumbukira. 335 00:44:20,127 --> 00:44:22,186 Ndimufunsa m'bale wako. 336 00:44:24,227 --> 00:44:25,735 Adzakana. 337 00:44:28,747 --> 00:44:29,960 Nanunso? 338 00:44:34,629 --> 00:44:37,073 Princess Martha, mawu. 339 00:44:45,557 --> 00:44:48,656 - Musanene kuti mumamusirira. - Sindiname kwa inu. 340 00:44:48,681 --> 00:44:51,798 - Ndiuzeni zoona. - Sinditero. 341 00:44:52,155 --> 00:44:54,572 Beklemishev akuzungulira ndi scoundrels. 342 00:44:55,054 --> 00:44:56,946 Amalanda chikondi cha akazi. 343 00:44:57,171 --> 00:44:59,512 Ndipo tsopano akuyang'ana wozunzidwa watsopano. 344 00:44:59,631 --> 00:45:01,287 Ine sindikukukhulupirirani inu. 345 00:45:37,610 --> 00:45:41,419 Muyenera ndalama. Mwabwereka kwa aliyense. 346 00:45:43,054 --> 00:45:45,444 Muyenera kupeza njira kubweza ngongole zanu. 347 00:45:47,265 --> 00:45:49,414 Sindinafunepo ndalama, 348 00:45:50,506 --> 00:45:51,831 chikondi chokha. 349 00:45:55,441 --> 00:45:59,241 Ine ndakuwonani inu mukuyang'anapo Mfumukazi Martha Tuchkova. 350 00:46:05,755 --> 00:46:07,205 Inu mumamukonda iye. 351 00:46:12,443 --> 00:46:14,268 Inu musayerekeze kuchita izo. 352 00:46:19,563 --> 00:46:21,196 Ndizokwanira. 353 00:46:21,888 --> 00:46:23,596 Mukulingalira zinthu. 354 00:46:25,521 --> 00:46:27,279 Ndilonjezeni ine. 355 00:46:28,796 --> 00:46:31,879 Ndinakupulumutsa kundende, kapena mwayiwala kale... 356 00:46:32,695 --> 00:46:35,737 ...zankhani yanu yowomberedwa pa kusonkhana kwa olemekezeka? 357 00:46:36,356 --> 00:46:38,111 Tsopano ndiwe wanga mpaka kalekale. 358 00:46:41,213 --> 00:46:42,897 Ndilonjezeni ine. 359 00:46:44,660 --> 00:46:46,076 Chirichonse. 360 00:46:47,661 --> 00:46:49,918 Simungakhudze Princess Martha. 361 00:47:01,313 --> 00:47:03,497 Ndiwe wanga yekha, Beklemishev. 362 00:47:05,447 --> 00:47:06,863 Zanga zokha. 363 00:47:10,889 --> 00:47:12,264 Zako zokha. 364 00:47:15,059 --> 00:47:17,634 Tuchkov ayenera kuwomberedwa m'mimba. 365 00:47:18,775 --> 00:47:20,268 Mpatseni kalonga mpiru. 366 00:47:20,359 --> 00:47:21,725 Turnip? 367 00:47:22,230 --> 00:47:24,308 Mukutanthauza chiyani ponena za "turnup"? 368 00:47:26,462 --> 00:47:28,687 Mendulo ya pepala yooneka ngati mpiru. 369 00:47:28,712 --> 00:47:30,478 Nthabwala pakati pa ma cadet. 370 00:47:30,503 --> 00:47:33,578 Amapanga mendulo ndi kupereka mphoto kwa kulephera kwakukulu. 371 00:47:45,251 --> 00:47:47,226 Prince Tuchkov adzalandira mpiru wake. 372 00:47:48,853 --> 00:47:51,167 Koma Count Beklemishev ... 373 00:47:51,488 --> 00:47:55,011 ...ziyenera kukhala zosakayikitsa. 374 00:48:07,349 --> 00:48:09,024 Tiyenera kumvera tsopano. 375 00:48:18,369 --> 00:48:22,789 Simukunena kuti ayi kuti Count Beklemishev. 376 00:48:48,509 --> 00:48:50,017 Austerlitz. 377 00:48:57,553 --> 00:49:00,311 Ma ruble zikwi khumi. 378 00:49:01,155 --> 00:49:03,653 Mwandichotsera 10,000, baron. 379 00:49:05,388 --> 00:49:07,279 Ma ruble zikwi khumi. 380 00:49:07,816 --> 00:49:10,220 Koma sindinataye 10,000. 381 00:49:16,372 --> 00:49:18,659 Takumanapo kale, Bambo Yakovlev. 382 00:49:19,967 --> 00:49:21,625 Ndikadakukumbukirani. 383 00:49:24,469 --> 00:49:26,156 Ma ruble zikwi khumi. 384 00:49:27,384 --> 00:49:29,077 Lipirani baron. 385 00:49:34,322 --> 00:49:36,039 Sindinataye kwambiri choncho. 386 00:49:36,985 --> 00:49:38,622 Baron analemba izo. 387 00:49:39,076 --> 00:49:41,489 Ndipo ndikuganiza zomwe zidalembedwa zikhale zokwanira. 388 00:49:46,221 --> 00:49:47,842 Ine nditsimikizira izo kwa inu. 389 00:49:54,231 --> 00:49:56,756 Ndikuwombera ngati mungasunthe. 390 00:49:58,549 --> 00:49:59,939 Pa atatu, ndimawombera. 391 00:49:59,964 --> 00:50:01,581 - Mmodzi. - Awiri. 392 00:50:03,325 --> 00:50:04,712 Imani. 393 00:50:04,737 --> 00:50:06,258 Amuna. 394 00:50:06,489 --> 00:50:08,933 Chonde, osati pagulu. 395 00:50:13,704 --> 00:50:17,796 Ndili ndi wotchi yagolide yokwana ma ruble 500... 396 00:50:19,363 --> 00:50:22,487 ...ndi ndalama za ma ruble asanu m'chikwama changa. 397 00:50:23,796 --> 00:50:25,490 Ma ruble mazana asanu ndi asanu ... 398 00:50:25,751 --> 00:50:28,040 ...mudzapeza zonse mukandipha. 399 00:50:29,260 --> 00:50:31,290 Koma apolisi atabwera, Bambo Yakovlev... 400 00:50:31,984 --> 00:50:35,451 ...mufuna masauzande angapo kubisa mlanduwo. 401 00:50:36,067 --> 00:50:38,034 Ndiye mukufuna kupindula bwanji? 402 00:50:38,950 --> 00:50:41,517 Tiyeni tipange mtendere pa galasi la champagne. 403 00:50:45,365 --> 00:50:47,323 Mulipira 10,000. 404 00:50:51,721 --> 00:50:53,188 sindilipira. 405 00:50:58,475 --> 00:51:00,096 Koma ndikhoza kukutsutsani. 406 00:51:02,315 --> 00:51:03,950 A duel amandikwanira. 407 00:51:05,065 --> 00:51:07,006 Ndikufunsani, Bambo Liprandi... 408 00:51:07,678 --> 00:51:09,123 ... kukhala wachiwiri wanga. 409 00:51:11,036 --> 00:51:12,827 Ungakhale ulemu. 410 00:51:23,602 --> 00:51:27,243 Banja la Tuchkov ndi lolemera. 411 00:51:27,268 --> 00:51:30,543 Pali olowa awiri okha: mbale ndi mlongo. 412 00:51:30,568 --> 00:51:34,401 Mfumukazi Martha adzakhala mkwatibwi wosilira. 413 00:51:34,988 --> 00:51:37,146 Duel yofanana pamapazi 10. 414 00:51:38,433 --> 00:51:40,312 Siyenera kupitirira 15. 415 00:51:41,755 --> 00:51:44,321 Ndiwe makina opha anthu, Yakovlev. 416 00:51:44,882 --> 00:51:46,980 Iwe ndi ine tipanga mamiliyoni. 417 00:51:57,634 --> 00:52:00,283 Tchulani malo pamsika ngati malo. 418 00:52:02,965 --> 00:52:04,940 Pakati pa mzinda? 419 00:52:05,104 --> 00:52:06,865 Ndizoopsa. 420 00:52:07,160 --> 00:52:09,515 Ndizoopsa kwambiri, Yakovlev. 421 00:52:30,845 --> 00:52:33,529 A awiri atsopano a Kuchenreuters, Bambo Yakovlev. 422 00:52:47,942 --> 00:52:50,492 Onani ma grooves 20. 423 00:52:50,703 --> 00:52:53,867 Chipolopolocho chikuwuluka mwatsatanetsatane, kubalalikana kosawerengeka... 424 00:52:54,386 --> 00:52:56,075 ...wakupha weniweni. 425 00:53:23,127 --> 00:53:25,611 Chida chamtsogolo, Bambo Yakovlev. 426 00:53:26,228 --> 00:53:27,936 Kope lokha. 427 00:53:28,734 --> 00:53:30,752 Chonde, yesani Kuchenreuter. 428 00:53:42,821 --> 00:53:44,337 Sindimakonda kuwombera. 429 00:54:04,451 --> 00:54:06,323 Ndine Mfumukazi Martha Tuchkova. 430 00:54:06,410 --> 00:54:08,926 Ndikudziwa kuti ndinu ndani, Yakovlev, duelist. 431 00:54:09,740 --> 00:54:12,693 Bambo Yakovlev, Ine ndakuletsani kumenyana ndi m’bale wanga. 432 00:54:18,639 --> 00:54:21,047 Lembani mawu anga: Ndibwezera. 433 00:54:21,472 --> 00:54:24,330 Kulikonse komwe mungapite, kulikonse komwe mungapiteko... 434 00:54:24,355 --> 00:54:26,713 ...Ine, Mfumukazi Tuchkova, ndidzakhalapo. 435 00:54:26,738 --> 00:54:30,139 Ndipo ndikulumbira kuti iwe wakupha, udzanong'oneza bondo kuti unabadwa konse. 436 00:54:31,505 --> 00:54:34,230 Ndikupempha kuti muyimitse duel. 437 00:54:35,846 --> 00:54:37,896 Ngati mchimwene wanga sakuomberani ... 438 00:54:38,305 --> 00:54:42,173 ...tsiku lina, ndidzayika chipolopolo mu mutu wako woipa ine ndekha. 439 00:54:45,061 --> 00:54:47,760 Ukunena zowona, mwana wamkazi. Ndine wakupha... 440 00:54:49,191 --> 00:54:51,119 ...ndipo ndidzakangana ndi mbale wako. 441 00:55:15,015 --> 00:55:16,532 M'mimba. 442 00:55:45,477 --> 00:55:47,265 Pulumutsa m'bale wanga, uwerenge. 443 00:55:48,241 --> 00:55:49,915 Sipayenera kukhala duel. 444 00:55:53,202 --> 00:55:54,827 Nazi zomwe zidzachitike. 445 00:55:55,998 --> 00:56:00,235 Bambo Liprandi adzatsogolera duel ... 446 00:56:00,742 --> 00:56:03,181 ... ndi kuwonjezera zingwe zingwe ku mfuti. 447 00:56:04,339 --> 00:56:06,173 Mfuti zidzawombera molakwika... 448 00:56:07,088 --> 00:56:09,381 ... zomwe zidzawerengedwe ngati kuwombera. 449 00:56:10,449 --> 00:56:12,357 Palibe choipa chidzagwera m’bale wako. 450 00:56:14,567 --> 00:56:17,298 Sayenera kudziwa za chinyengo ichi. 451 00:56:20,287 --> 00:56:22,391 Bambo Yakovlev ndi woimba ... 452 00:56:23,766 --> 00:56:25,645 ...ndi wamagazi pamenepo. 453 00:56:26,711 --> 00:56:29,327 Anzanga asanu anaphedwa ndi dzanja lake. 454 00:56:31,307 --> 00:56:34,944 Kuyimitsa wakupha ndi nkhani yaulemu. 455 00:56:36,894 --> 00:56:39,115 Ndidzayamikira kukoma mtima kwanu. 456 00:56:51,141 --> 00:56:53,650 Ndikudziwa kuti mukufuna ndalama zambiri. 457 00:56:55,560 --> 00:56:57,283 Tchulani ndalama zake... 458 00:56:57,489 --> 00:56:59,200 ...ndipo ndidzakupulumutsa. 459 00:57:01,905 --> 00:57:05,081 Sinditenga ndalama zako. 460 00:57:08,485 --> 00:57:09,836 Kulekeranji? 461 00:57:10,211 --> 00:57:11,684 Ndimakukondani. 462 00:57:20,211 --> 00:57:23,233 Ndikudziwa za inu ndi grandchess. 463 00:57:34,279 --> 00:57:36,014 Ndinali ndi zaka 7 ... 464 00:57:37,326 --> 00:57:39,545 ...pamene bambo anga anawaombera amayi anga. 465 00:57:40,826 --> 00:57:42,700 Kenako anatenga mfuti yachiwiri... 466 00:57:43,533 --> 00:57:45,841 ...ndipo adandiyitana kuti ndiwone bwino ... 467 00:57:47,150 --> 00:57:49,083 ...pomwe ankadziwombera m'mutu. 468 00:57:49,341 --> 00:57:51,200 Asanamwalire, bambo anga anati: 469 00:57:52,299 --> 00:57:54,291 “Musadzikonde nokha. 470 00:57:55,999 --> 00:57:58,100 Apangitseni kuti azikukondani. 471 00:58:00,166 --> 00:58:01,849 Chenjerani ndi msampha wa chikondi." 472 00:58:07,097 --> 00:58:08,849 Sindinakondepo. 473 00:58:10,381 --> 00:58:11,998 Ndakondedwa basi. 474 00:58:13,885 --> 00:58:15,473 Sindimamvera chisoni aliyense. 475 00:58:17,074 --> 00:58:19,375 Mabodza andizinga, ndine mfumu yawo... 476 00:58:19,772 --> 00:58:21,516 ...koma sindingakunamizeni. 477 00:58:25,350 --> 00:58:26,875 Ndatsekeredwa. 478 00:58:27,311 --> 00:58:28,942 Princess Martha... 479 00:58:31,384 --> 00:58:32,985 ...ndimakukondani. 480 00:58:35,683 --> 00:58:37,368 Ndikukukhulupirirani. 481 00:59:00,955 --> 00:59:04,039 Simuyenera kugwa, kalonga, mpaka utawomberedwa. 482 00:59:04,320 --> 00:59:07,705 Bambo Liprandi, ndipite ku chotchinga kapena kukhala komwe ndiri? 483 00:59:10,496 --> 00:59:11,862 Watsala pang'ono kufa. 484 00:59:12,205 --> 00:59:15,054 Mudzaomberedwa mmimba ndi kufa ndi zowawa. 485 00:59:15,772 --> 00:59:18,545 Mfumukazi Martha adzakwatira Count Beklemishev. 486 00:59:18,897 --> 00:59:21,613 Ndipo iye adzalandira chuma chonse cha Tuchkov. 487 00:59:22,515 --> 00:59:25,110 Mwathamangitsa, mwaphonya. Simukana kuwerengera. 488 00:59:48,339 --> 00:59:50,171 Ine ndikupempherera dzanja lanu. 489 01:00:08,816 --> 01:00:12,691 - Turnip. - Bambo Yakovlev, mudawombera wachiwiri wanga. 490 01:00:18,319 --> 01:00:19,828 A ricochet. 491 01:00:20,064 --> 01:00:22,971 Ngati muli nazo ulemu, nkhumba... 492 01:00:23,176 --> 01:00:26,721 ...mawa ndikhale pano, mfuti ili m'manja, kukumana ndi chilungamo mwachindunji. 493 01:00:27,255 --> 01:00:31,580 Ngakhale nkhondo idzakupulumutsani manyazi, zidzathetsa moyo wanu wonyansa. 494 01:00:32,641 --> 01:00:35,205 Ukakana udzafa ngati wamantha. 495 01:00:35,288 --> 01:00:36,957 Ziribe kanthu komwe mubisala. 496 01:00:41,342 --> 01:00:45,692 Count Beklemishev amatetezedwa ndi gulu la Akuluakulu Ake. 497 01:00:53,943 --> 01:00:57,090 Ndiwapha onse. Ndiyeno, Beklemishev, ndikupha. 498 01:01:04,144 --> 01:01:06,060 Ndiwe chigawenga, Kolychev. 499 01:01:11,995 --> 01:01:13,554 Ine sindine Kolychev. 500 01:01:16,092 --> 01:01:18,129 Ndine munthu wolemekezeka yemwe dzina lake linatayika ... 501 01:01:20,585 --> 01:01:22,251 ...mwana wamwamuna yemwe anamwalira mayi ake... 502 01:01:23,453 --> 01:01:25,360 ...wapolisi wina adasanduka wakupha. 503 01:01:27,368 --> 01:01:29,585 Koma iwe, Beklemishev, ndinayiwala kuti ndine munthu. 504 01:01:31,226 --> 01:01:33,101 Simungathe kusewera nane. 505 01:01:35,158 --> 01:01:37,374 Ndidzakhala ndi moyo kuti ndibwezeretse ulemu wanga. 506 01:01:42,595 --> 01:01:44,123 Kodi mungachite bwanji zimenezi? 507 01:01:44,668 --> 01:01:46,703 Palibe wapolisi amene angamenyane nawe. 508 01:01:48,257 --> 01:01:50,108 Kolychev, sindiwe wolemekezeka. 509 01:01:50,949 --> 01:01:52,466 Ndiwe wakupha. 510 01:01:55,240 --> 01:01:56,732 Galu. 511 01:02:00,041 --> 01:02:02,732 Ndikhoza kulavulira kumaso kwako, ndipo inu mungochisisita icho. 512 01:02:04,922 --> 01:02:07,330 Wolemekezeka sachita ndewu ndi galu. 513 01:02:11,108 --> 01:02:12,647 A ricochet. 514 01:02:29,390 --> 01:02:32,720 Akuluakulu amakakamizidwa kuti achite duel. 515 01:02:35,008 --> 01:02:37,490 Agalu okha amathawa zovuta. 516 01:02:38,384 --> 01:02:40,191 Tonse ndife nyama. 517 01:02:44,051 --> 01:02:45,603 Dzina lanu ndi ndani? 518 01:02:45,860 --> 01:02:47,448 Kolychev 519 01:02:47,542 --> 01:02:49,576 Ndiwe munthu wolemekezeka, Kolychev ... 520 01:02:50,858 --> 01:02:53,000 ... ndiye kuti mwakhala ndi ulemu. 521 01:02:53,835 --> 01:02:55,434 Ulemu umafuna magazi. 522 01:02:57,092 --> 01:02:58,859 Mukuyenera kuchita duel. 523 01:02:59,462 --> 01:03:01,193 Sindimakonda kusewera mpira. 524 01:03:01,992 --> 01:03:03,378 Mudzachita. 525 01:03:03,471 --> 01:03:05,003 Ku duels. 526 01:03:05,402 --> 01:03:06,846 Ku duels. 527 01:03:08,484 --> 01:03:10,912 Si inu amene amene adzandipangitsa kuwombera. 528 01:03:37,343 --> 01:03:39,689 Nthawi yanu. Kuwombera. 529 01:03:49,356 --> 01:03:51,785 Ndikudabwa kuti hule lomwe linakupatsirani. 530 01:03:56,792 --> 01:04:00,059 Zabwino zonse, Kolychev. Ndinu wolemekezeka pambuyo pa zonse. 531 01:04:04,658 --> 01:04:06,673 Ndiwe nkhumba yosayenera kuchita mpikisano. 532 01:04:11,554 --> 01:04:13,463 Muyenera kumenyedwa ndi ndodo. 533 01:04:18,545 --> 01:04:20,245 Zokwanira! Zokwanira! 534 01:04:20,501 --> 01:04:22,087 Zokwanira! 535 01:04:33,831 --> 01:04:35,214 ndidzakulangani. 536 01:04:49,684 --> 01:04:51,351 Moto! 537 01:04:58,364 --> 01:04:59,654 Vostronosov, 538 01:05:00,448 --> 01:05:02,348 pitani mukacheze ndi amayi a Kolychev. 539 01:05:02,744 --> 01:05:04,498 Mudziweni mayiyu. 540 01:05:06,854 --> 01:05:08,998 Za kupha Wolemekezeka Vostronosov ... 541 01:05:09,199 --> 01:05:12,110 ...kutsimikiziridwa ndi umboni wa mboni yowona ndi maso... 542 01:05:12,219 --> 01:05:14,542 ... Wolemekezeka Count Beklemishev... 543 01:05:14,614 --> 01:05:18,121 ... wolemekezeka Kolychev apa akuvula... 544 01:05:18,146 --> 01:05:20,580 ...wa mkulu wake waudindo wa lieutenant. 545 01:05:21,131 --> 01:05:23,798 Pakulamula kwa Senate Yolamulira ... 546 01:05:23,823 --> 01:05:27,104 ... zotsimikiziridwa ndi Ufumu Wake Wachifumu ... 547 01:05:27,272 --> 01:05:32,431 ...Kolychev adzavulidwa mpaka kalekale za udindo wake wolemekezeka ... 548 01:05:32,647 --> 01:05:36,196 ..ndipo kaundula wake adzalembedwa. 549 01:05:36,388 --> 01:05:38,924 Polandira lamuloli lero... 550 01:05:39,041 --> 01:05:41,796 ...Kolychev idzapangidwa kuthamanga gauntlet. 551 01:05:50,783 --> 01:05:53,106 Ngati mutha kupirira zikwapu chikwi... 552 01:05:53,131 --> 01:05:55,848 ...ukhala msilikali pazilumba za Aleutian. 553 01:05:56,209 --> 01:05:59,431 Yamikani Mulungu kuti usakhale wandende. 554 01:05:59,716 --> 01:06:01,825 Mutha kupulumuka. 555 01:06:08,882 --> 01:06:12,680 Tetezani mapewa anu, abwenzi. Asiyeni iwo amenye mnofu. 556 01:06:13,004 --> 01:06:15,789 Ndodo zimatha kuthyola mafupa, koma thupi likhalitsa. 557 01:06:16,047 --> 01:06:18,097 Ikakugunda, fuula, "Chule." 558 01:06:42,035 --> 01:06:45,327 Menyani! Mumuuze bwino! 559 01:06:55,808 --> 01:06:57,395 Apanso! 560 01:07:01,748 --> 01:07:03,335 Apanso! 561 01:07:04,263 --> 01:07:06,431 - Chule. - Apanso, opusa inu! 562 01:07:44,107 --> 01:07:46,074 Simukana kwa ine. 563 01:08:23,789 --> 01:08:26,047 Tili ndi ngongole yanu, Bambo Yakovlev. 564 01:08:26,815 --> 01:08:28,290 Zikomo. 565 01:08:41,673 --> 01:08:44,552 Khodyrev, Stukenberg, Mordvinov ... 566 01:08:44,765 --> 01:08:48,690 ...Prince Reine, ndi Basargin onse anali angongole a Beklemishev. 567 01:08:48,794 --> 01:08:51,739 Anapangana kuwulula mavuto ake azachuma. 568 01:08:52,408 --> 01:08:54,773 Manyazi akanakhala mapeto ake. 569 01:08:55,566 --> 01:08:58,248 Wadzizungulira ndi achifwamba. 570 01:08:58,423 --> 01:09:00,431 A Tuchkov ali pachiwopsezo. 571 01:09:00,644 --> 01:09:04,340 Ndikufuna kuti mukhale bwenzi kwa ine ndi Princess Martha. 572 01:09:04,950 --> 01:09:07,025 Ndipo ndidzakulipirani chitetezo chanu. 573 01:09:14,293 --> 01:09:15,393 Khodyrev... 574 01:09:16,336 --> 01:09:17,436 ... Stukenberg... 575 01:09:19,568 --> 01:09:21,226 ...Mordvinov... 576 01:09:22,564 --> 01:09:24,126 ...Prince Reine... 577 01:09:24,564 --> 01:09:26,022 ...Basargin... 578 01:09:26,838 --> 01:09:28,493 ... anaphedwa ndi ine. 579 01:09:29,622 --> 01:09:32,016 Beklemishev anandilipira pa imfa iliyonse. 580 01:09:33,556 --> 01:09:36,148 Pofikira kwa ine, Prince Tuchkov ... 581 01:09:37,824 --> 01:09:39,748 ...mukunyoza dzina la banja lanu. 582 01:09:41,103 --> 01:09:42,765 Ndiwe wakupha. 583 01:09:57,583 --> 01:09:59,658 Sindidzakhala galu wanu wolondera. 584 01:10:04,678 --> 01:10:06,478 Mudzalipira ngongole yanu kwa ine, 585 01:10:07,350 --> 01:10:11,558 koma mwanjira ina. Ndikufuna kuti mupambane Beklemishev. 586 01:10:11,890 --> 01:10:13,548 Ndinu wolemekezeka. 587 01:10:14,000 --> 01:10:16,041 Udzalimbana ndi Beklemishev, 588 01:10:17,317 --> 01:10:20,708 ndipo mudzamupha. - Prince Tuchkov sadzamenyana. 589 01:10:22,705 --> 01:10:24,400 Ndimadana ndi ma duels. 590 01:10:25,006 --> 01:10:26,963 Koma ndikutsutsa Beklemishev. 591 01:10:26,988 --> 01:10:29,397 - Kodi mungandiphunzitse kuwombera? - Kalonga. 592 01:10:42,431 --> 01:10:44,006 Kuwombera sikovuta. 593 01:10:45,964 --> 01:10:47,380 Koma kupha ... 594 01:10:48,331 --> 01:10:49,956 ...ndiyo sayansi yeniyeni. 595 01:10:50,503 --> 01:10:52,306 Ndiphunzitseni kupha ndiye. 596 01:10:54,254 --> 01:10:56,054 Muombereni mmimba... 597 01:10:56,447 --> 01:10:59,404 ... ndipo adzafa pang'onopang'ono ndi imfa yowawa. 598 01:11:00,531 --> 01:11:04,981 Muombereni pamutu kapena pamtima... 599 01:11:05,096 --> 01:11:07,039 ...ndipo adzafa nthawi yomweyo. 600 01:11:08,425 --> 01:11:10,408 Werengani mpaka 30. 601 01:11:11,174 --> 01:11:13,283 Kuwombera pakati pa inhaling ndi exhaling. 602 01:11:17,017 --> 01:11:18,309 Zopusa bwanji. 603 01:11:20,236 --> 01:11:22,817 Imatchedwa kuti duel-to-head duel. 604 01:11:25,289 --> 01:11:27,530 Mfuti imodzi yapakidwa, ina palibe. 605 01:11:36,586 --> 01:11:38,428 Kumanja kapena kumanzere, sankhani imodzi. 606 01:11:39,145 --> 01:11:40,636 Kulondola. 607 01:11:41,031 --> 01:11:42,569 Sizidzawotcha. 608 01:11:43,317 --> 01:11:44,881 Inu simukudziwa zimenezo. 609 01:11:45,787 --> 01:11:47,204 Koma ine ndikukudziwani inu. 610 01:11:47,563 --> 01:11:49,673 Ndiwe momwemo wa munthu wonyansa ngati Beklemishev. 611 01:11:51,196 --> 01:11:52,937 Munanditcha ine wakupha. 612 01:11:54,179 --> 01:11:56,016 Muyenera kulipira mawu anu. 613 01:11:56,041 --> 01:11:58,150 Bambo Yakovlev akukwiyitsani. 614 01:12:02,767 --> 01:12:04,046 Imilirani. 615 01:12:06,285 --> 01:12:08,086 Pa chiwerengero cha atatu. Mmodzi! 616 01:12:08,111 --> 01:12:09,733 Kwezani mfuti yanu. Awiri! 617 01:12:09,757 --> 01:12:11,757 Osawopa magazi, zimakuopani. 618 01:12:11,949 --> 01:12:13,199 Kuwombera! 619 01:12:35,492 --> 01:12:36,950 Chifukwa chiyani? 620 01:12:47,766 --> 01:12:49,367 Ndi chozizwa. 621 01:12:49,802 --> 01:12:51,334 Sindikufuna zozizwitsa. 622 01:13:10,563 --> 01:13:13,347 Kunali kulakwitsa kukandidikirira ku hotelo. 623 01:13:13,899 --> 01:13:17,296 Kusunga ulendowu mwachinsinsi zidzakhala zosatheka. 624 01:13:31,221 --> 01:13:34,129 Ndikudula mphuno iwe nkhumba. 625 01:13:34,129 --> 01:13:36,413 Tengani ndalamazo ndikhale ndi moyo. 626 01:13:36,619 --> 01:13:39,796 Tembenuzirani mutu wanu ndikuyang'ana pansi, mwana wapathengo! 627 01:13:47,451 --> 01:13:48,951 Madzulo abwino. 628 01:13:50,932 --> 01:13:52,301 Madzulo abwino. 629 01:13:53,192 --> 01:13:56,884 Mwa onse ochita mpikisano mu mzindawu, mwabweretsa mdani wanga. 630 01:13:58,066 --> 01:14:00,174 Mumafuna zotsatira, 631 01:14:00,925 --> 01:14:03,066 ndipo ndinapeza munthu wabwino kwambiri. 632 01:14:04,732 --> 01:14:07,566 Bambo Yakovlev adatsimikizira kupambana. 633 01:14:07,707 --> 01:14:10,148 Ndinanyengedwa ndekha. 634 01:14:10,289 --> 01:14:12,948 Ndinati maso ali pansi, mwana wamba! 635 01:14:33,967 --> 01:14:38,873 Nkhani iyi yasanduka odziwika kwambiri, Olemekezeka. 636 01:14:38,898 --> 01:14:40,481 Kukhetsa magazi kwambiri. 637 01:14:41,145 --> 01:14:42,331 Zabwino kwambiri. 638 01:14:43,876 --> 01:14:45,318 Mukugulitsa magazi, 639 01:14:46,361 --> 01:14:47,861 ndipo ndikugula. 640 01:14:48,567 --> 01:14:51,875 Pamene chochitika cha Tuchkov zinafika poyera... 641 01:14:53,034 --> 01:14:54,820 ...Captain Chichagov 642 01:14:55,762 --> 01:14:58,181 adzalumbira ku bwalo... 643 01:14:58,214 --> 01:15:00,915 ...kuti inu, muwerenge, mulibe mlandu. 644 01:15:00,940 --> 01:15:02,620 Mudzathawa... 645 01:15:03,964 --> 01:15:05,492 Ine ndidzakhalabe. 646 01:15:07,319 --> 01:15:09,082 Nazi zina zosangalatsa. 647 01:15:15,842 --> 01:15:17,534 Revolver ya mtolo... 648 01:15:19,284 --> 01:15:21,192 ... opangidwa ndi ambuye, Allen ndi Thurber. 649 01:15:22,309 --> 01:15:24,717 Migolo yamfuti ikuwotcha zisanu ndi chimodzi zipolopolo pakuwombera kumodzi. 650 01:15:25,252 --> 01:15:27,425 Migolo isanu ndi umodzi imatuluka nthawi imodzi. 651 01:15:31,563 --> 01:15:32,950 M'mimba kapena mutu? 652 01:15:36,386 --> 01:15:38,280 Tachita kale mmimba imodzi lero. 653 01:15:46,092 --> 01:15:49,542 Kodi Yakovlev watenga ndalama zanga? 654 01:15:53,840 --> 01:15:54,977 Inde. 655 01:15:58,444 --> 01:15:59,937 Zabwino kwambiri. 656 01:16:00,072 --> 01:16:02,648 Ngati chochitika cha Tuchkov zinafika poyera... 657 01:16:04,182 --> 01:16:07,707 ...ndiye osati Captain Chichagov, koma iwe galu... 658 01:16:08,674 --> 01:16:10,765 ...alumbira pamaso pa bwalo... 659 01:16:10,790 --> 01:16:14,398 ... kuti kuphana konse, zakale ndi zamakono ... 660 01:16:14,515 --> 01:16:17,015 ... zidaperekedwa ndi inu nokha! 661 01:16:18,412 --> 01:16:20,379 Yakovlev ndi satana. 662 01:16:20,858 --> 01:16:23,462 Zipolopolo sizingamulepheretse. 663 01:16:28,284 --> 01:16:30,184 Ndiye kumudula... 664 01:16:31,185 --> 01:16:32,667 ... ndi kutentha zidutswa. 665 01:16:35,274 --> 01:16:37,816 Ndikonza zonse. 666 01:16:55,942 --> 01:16:57,459 Ndimadana nanu. 667 01:16:58,745 --> 01:17:00,250 Ndikudziwa. 668 01:17:07,120 --> 01:17:09,120 Ndinkafuna kukuphani. 669 01:17:10,995 --> 01:17:12,578 Ndikudziwa. 670 01:17:13,282 --> 01:17:16,055 Ayi, simukudziwa. 671 01:17:25,757 --> 01:17:27,615 Simukundidziwa. 672 01:18:13,468 --> 01:18:14,976 Kalonga! 673 01:18:54,967 --> 01:18:56,662 Muthyole mafupa ake. 674 01:19:46,603 --> 01:19:49,064 Anakutuma ndani? Beklemishev? 675 01:19:49,905 --> 01:19:51,706 Ndiuzeni, ndipo ine ndikhoza kukulekererani inu. 676 01:19:55,991 --> 01:19:57,271 Baron. 677 01:19:58,243 --> 01:20:00,032 Baron. 678 01:20:01,421 --> 01:20:03,904 Baron adatilipira kuti tikupheni. 679 01:20:10,749 --> 01:20:12,007 Beklemishev! 680 01:20:15,317 --> 01:20:17,049 Ndikudziwa kuti muli pano. 681 01:20:22,122 --> 01:20:23,572 Inu nthawizonse mukuyang'ana. 682 01:20:27,911 --> 01:20:29,244 Beklemishev 683 01:20:40,453 --> 01:20:42,303 Penyani izi, ndiye. 684 01:21:05,884 --> 01:21:07,676 Yakovlev. 685 01:22:11,363 --> 01:22:14,658 Zikomo, Bambo Arndt, chifukwa cha thandizo lanu lonse. 686 01:22:15,231 --> 01:22:17,680 Ndipereka maoda kuti ndikutumizireni chindapusa. 687 01:22:19,321 --> 01:22:21,073 Pepani chifukwa cha kutaya kwanu. 688 01:22:36,414 --> 01:22:38,123 Ndinakudani... 689 01:22:39,930 --> 01:22:42,532 ...ndipo ndinapempha Beklemishev kuti alowererepo. 690 01:22:45,175 --> 01:22:46,563 Ndi vuto langa. 691 01:22:47,400 --> 01:22:48,941 Wanga ndekha. 692 01:22:56,016 --> 01:22:59,541 Chonde, Bambo Yakovlev... 693 01:23:01,322 --> 01:23:03,083 ...kupha Beklemishev. 694 01:23:09,319 --> 01:23:11,515 Sindingathe kutsutsa Beklemishev. 695 01:23:17,521 --> 01:23:19,130 Ine sindine Yakovlev. 696 01:23:20,874 --> 01:23:22,497 Ine sindine wolemekezeka. 697 01:23:34,121 --> 01:23:36,130 Dzina la abambo anga linali Kolychev. 698 01:23:37,222 --> 01:23:38,680 The Kolychevs ... 699 01:23:40,458 --> 01:23:42,355 ...ndi banja lolemekezeka lakale. 700 01:23:44,909 --> 01:23:46,807 Mayi anga anali okongola kwambiri. 701 01:23:47,963 --> 01:23:50,691 Ndinachita mantha kumugwira kumaso ndi tsitsi ngati mwana. 702 01:23:51,941 --> 01:23:53,813 Umo ndi momwe iye analiri wokongola. 703 01:23:55,799 --> 01:23:57,457 Mayi anga anamwalira... 704 01:23:58,288 --> 01:24:01,471 Ndinali ndekha amene ndinamuphera. 705 01:24:04,190 --> 01:24:05,920 Beklemishev adanyoza amayi anga. 706 01:24:06,862 --> 01:24:10,156 Wothandizira wake Vostronosov anaphwanya thupi lake. 707 01:24:15,376 --> 01:24:17,518 Ndipo ndinamuwombera Vostronosov mumsewu. 708 01:24:20,843 --> 01:24:23,584 Beklemishev adandiwuza apolisi. 709 01:24:24,934 --> 01:24:27,826 Anandipeza ndi mlandu wakupha ndi kulandidwa ulemu wanga. 710 01:24:32,386 --> 01:24:35,443 The Kolychevs adalengezedwa kukhala banja lobadwa otsika. 711 01:24:39,045 --> 01:24:40,428 Mayi anga... 712 01:24:41,933 --> 01:24:43,820 ... sanathe kupirira manyazi. 713 01:24:45,330 --> 01:24:47,286 Anadziponya kunja kwa zenera. 714 01:24:50,082 --> 01:24:52,405 Mutu wake unasweka pa miyala yamiyala. 715 01:24:53,793 --> 01:24:56,340 Nkhope yake inapindikira mbali, mphuno ndi milomo yake... 716 01:24:57,984 --> 01:24:59,477 ...palibe malo. 717 01:25:32,181 --> 01:25:34,056 Mayi anga akundilanga. 718 01:25:35,201 --> 01:25:39,123 Nthawi zonse ndikayang'ana munthu wakufa ... 719 01:25:40,111 --> 01:25:42,568 ...Ndimaona nkhope yake yosokonekera. 720 01:25:45,029 --> 01:25:46,694 Nthawizonse. 721 01:25:50,332 --> 01:25:52,079 Iwalani kubwezera, mwana wamkazi. 722 01:25:53,940 --> 01:25:55,340 Imfa... 723 01:25:56,665 --> 01:25:58,331 ...sikuthandiza kalikonse. 724 01:26:00,072 --> 01:26:01,672 Zilekeni zikhale. 725 01:26:03,694 --> 01:26:05,339 Ndikhululukireni. 726 01:28:17,535 --> 01:28:19,059 Inu muli chete. 727 01:28:21,044 --> 01:28:23,518 Mukufuna ndiulule kaye? 728 01:28:37,598 --> 01:28:38,998 Simuyenera kundikonda. 729 01:28:43,262 --> 01:28:44,990 Mukundithamangitsa? 730 01:28:51,503 --> 01:28:52,878 Inde. 731 01:29:08,772 --> 01:29:11,397 Muli ndi luso lapamwamba lowombera. 732 01:29:11,976 --> 01:29:13,756 Ndikufuna kuphunzira. 733 01:29:14,700 --> 01:29:16,656 Werengani mpaka 30, ndikukumbukira. 734 01:29:18,927 --> 01:29:20,693 Ndiphunzitseni ine. 735 01:29:30,911 --> 01:29:33,091 Munakhala pakati pa Aleuts. 736 01:29:33,116 --> 01:29:34,704 Sadziwa chifundo. 737 01:29:34,864 --> 01:29:38,006 Munaphunzira zambiri kwa iwo. Tsopano ndiphunzitseni inenso. 738 01:29:44,062 --> 01:29:45,881 Osandithamangitsa. 739 01:30:00,124 --> 01:30:01,676 Ndine kapolo. 740 01:30:05,179 --> 01:30:06,873 Ndiwe kapolo. 741 01:30:07,538 --> 01:30:09,295 Ndipo ine sindimakukondani inu. 742 01:30:16,682 --> 01:30:18,806 Ndipo inu musamandikonde ine. 743 01:30:42,196 --> 01:30:43,973 Werenganinso ndalamazo. 744 01:31:09,001 --> 01:31:10,101 REINE 745 01:31:10,126 --> 01:31:12,822 Mtengo wa magawo BASARGIN 746 01:31:21,977 --> 01:31:23,877 Makhadi awa samatsimikizira kalikonse. 747 01:31:26,391 --> 01:31:29,511 Chisoni chanu chakupezani bwino kwambiri, Princess Martha... 748 01:31:30,476 --> 01:31:32,023 ... ndi chiweruzo chanu. 749 01:31:32,573 --> 01:31:36,701 Kodi Bambo Yakovlev akhala akukutonthozani? 750 01:31:40,225 --> 01:31:42,248 Bambo Yakovlev ndi woimba. 751 01:31:44,158 --> 01:31:47,148 Amafuna kwambiri Werengani Beklemishev wakufa. 752 01:31:49,024 --> 01:31:51,207 Kodi inu nonse muli ndi mgwirizano wanji? 753 01:32:07,837 --> 01:32:09,700 Mfumukazi Martha Tuchkova, 754 01:32:10,350 --> 01:32:12,021 mwalakwitsa... 755 01:32:13,670 --> 01:32:17,366 ...potero ndikuyika funso ulemu waulemu... 756 01:32:18,494 --> 01:32:20,102 ...umenewo ndi ukulu wako. 757 01:32:21,956 --> 01:32:24,219 Ndinu omaliza a Tuchkovs. 758 01:32:26,250 --> 01:32:29,001 Simuyenera kuipitsa dzina lanu ... 759 01:32:31,036 --> 01:32:34,426 ...ndikukhalabe woyenera udindo wanu. 760 01:32:36,832 --> 01:32:39,443 Sindimakonda chiyani Ndikutha kuwerenga m'maso mwanu. 761 01:32:42,729 --> 01:32:44,973 Ine sindikumudziwa Bambo Yakovlev. 762 01:32:48,000 --> 01:32:50,525 Osanenanso. 763 01:33:21,848 --> 01:33:24,422 Mukufuna kubwezera Imfa ya mchimwene wako... 764 01:33:25,781 --> 01:33:28,413 ...koma sukudziwa zimenezo mukugwiritsiridwa ntchito. 765 01:33:30,075 --> 01:33:32,896 Bambo Yakovlev ndi munthu wothandiza... 766 01:33:33,782 --> 01:33:35,891 ... ndiye akugwira ntchito kudzera mwa ena ... 767 01:33:36,925 --> 01:33:39,365 pogwiritsa ntchito Prince Tuchkov, kapena ngakhale ... 768 01:33:40,590 --> 01:33:42,300 ... Princess Martha... 769 01:33:43,204 --> 01:33:44,990 ...kudzera mwa inu. 770 01:33:55,920 --> 01:34:00,178 Chonde vomerezani chikondi ndi chitetezo changa. 771 01:34:02,087 --> 01:34:03,687 Ndikufuna kuti mudziwe... 772 01:34:05,145 --> 01:34:06,825 ... kuti chifukwa cha chikondi changa kwa inu ... 773 01:34:07,987 --> 01:34:09,420 ...ndipha aliyense... 774 01:34:12,876 --> 01:34:13,976 ...ngakhale inu... 775 01:34:14,862 --> 01:34:16,368 ...ngati pakufunika. 776 01:34:22,743 --> 01:34:25,668 Ndalama zonsezi zingatheke kugwiritsidwa ntchito ... 777 01:34:26,418 --> 01:34:29,235 ...koma akuluakulu athu adzathetsa vuto ... 778 01:34:29,802 --> 01:34:31,677 ...zilibe kanthu kuti titani. 779 01:34:32,599 --> 01:34:35,068 Tikadakhala nawo wamkulu wozenga milandu watsopano.... 780 01:34:36,407 --> 01:34:39,074 Ndi mtsogoleri wathu wapano, palibe mwayi. 781 01:34:41,162 --> 01:34:44,674 Mumadya pa udindo wanu, choncho dyani izi. 782 01:34:47,116 --> 01:34:51,641 Bambo Yakovlev, tinagwedezeka pa mgwirizano wa Kolychev. 783 01:34:52,736 --> 01:34:55,577 Koma ngakhale kuti ndi wolemekezeka, sizingatheke. 784 01:34:55,602 --> 01:34:58,361 Udindo wake wolemekezeka sungathe kubwezeretsedwa ... 785 01:34:58,386 --> 01:35:00,236 ...ngakhale mu imfa. 786 01:35:03,550 --> 01:35:05,661 Zikwi zana limodzi. Zikwi zana! 787 01:35:07,910 --> 01:35:12,085 Wolemekezeka Count Beklemishev adafunsa yekha Attorney General... 788 01:35:12,110 --> 01:35:14,543 ...kukana kukhululukidwa kwa Bambo Kolychev. 789 01:35:29,290 --> 01:35:31,340 Palibe kuchuluka kwa ndalama zomwe zingapambane. 790 01:36:12,642 --> 01:36:14,367 Chotsani zida. 791 01:36:14,814 --> 01:36:16,725 Tikubwerera ku Wiesbaden. 792 01:36:30,453 --> 01:36:32,704 Pamene olemekezeka anu anavula ... 793 01:36:34,037 --> 01:36:37,428 ...ndipo unatengedwa... 794 01:36:39,711 --> 01:36:41,870 ...anandilumbirira... 795 01:36:43,195 --> 01:36:45,790 ...kuti simudzabweranso wamoyo. 796 01:36:47,351 --> 01:36:49,354 Sindinawakhulupirire. 797 01:36:50,938 --> 01:36:52,679 Ndinadikira nthawi yaitali. 798 01:36:54,550 --> 01:36:56,846 Onse a Kolychev anafa ... 799 01:36:58,050 --> 01:37:00,891 ...koma ndinadikirira ndikupitiriza kukhala ndi moyo. 800 01:37:03,951 --> 01:37:06,175 Ndinadziwa kuti mubwerera. 801 01:37:31,054 --> 01:37:32,854 Ndinu wolemekezeka. 802 01:37:35,394 --> 01:37:37,212 Osabwerera m'mbuyo. 803 01:37:37,501 --> 01:37:39,204 Inu nokha... 804 01:37:40,607 --> 01:37:42,426 ... khalani ndi mphamvu zotere. 805 01:37:48,471 --> 01:37:49,896 Pitani tsopano. 806 01:38:42,198 --> 01:38:45,565 Mukufuna kuyambiranso? Zokukomerani. 807 01:39:01,557 --> 01:39:03,429 Tchulani dzina lanu ndi mutu wanu. 808 01:39:07,597 --> 01:39:09,740 A duel sizingatheke. 809 01:39:30,640 --> 01:39:32,356 Mochedwa, Kolychev. 810 01:39:34,044 --> 01:39:36,240 Ndikuwadziwa Bambo Yakovlev. 811 01:39:43,420 --> 01:39:45,153 Ndikuwadziwa Bambo Yakovlev. 812 01:39:48,312 --> 01:39:49,762 Iye ndi m'bale wanga. 813 01:39:50,907 --> 01:39:53,356 Pa ulemu wanga wolemekezeka, Ndikutsimikizira mchimwene wanga. 814 01:39:55,303 --> 01:39:57,377 Mukakana Yakovlev, 815 01:39:58,813 --> 01:40:00,355 Ine ndidzatenga malo ake. 816 01:40:00,460 --> 01:40:02,121 Bambo Yakovlev, 817 01:40:02,793 --> 01:40:04,643 duel sizingatheke. 818 01:40:09,029 --> 01:40:11,804 Werengani, ndinu omangidwa mwaulemu. 819 01:40:25,907 --> 01:40:27,448 Werengani Beklemishev. 820 01:42:04,267 --> 01:42:05,867 Osati kapolo. 821 01:42:07,637 --> 01:42:09,301 Sindinu kapolo. 822 01:42:38,879 --> 01:42:40,347 Chipolopolo. 823 01:43:37,951 --> 01:43:39,515 Ndi chozizwa. 824 01:43:43,509 --> 01:43:45,155 Ine sindimakhulupirira zozizwitsa. 825 01:48:55,333 --> 01:49:00,683 Mawu Omasulira Omasuliridwa ndi: Ninh Hoang